EL DISEÑO SISMORRESISTENTE DESDE EL ANÁLISIS DE FORMAS PARA URBANISTAS RECALCITRANTES Y ARQUITECTOS DISPLICENTES

ENGLISH VERSION

Patrick Murphy es miembro del panel de discusión de la sesión especial

EL RESUMEN DE SU PONENCIA:

EL DISEÑO SISMORRESISTENTE DESDE EL ANÁLISIS DE FORMAS PARA URBANISTAS RECALCITRANTES Y ARQUITECTOS DISPLICENTES

El terremoto de Lorca de 2011 volvió a poner de manifiesto la relación tormentosa entre estructuras de hormigón armado y cerramientos de albañilería. La ciudad nos dejó un legado de plantas bajas deformadas, rotura frágil en cabeza de pilares, y cerramientos de albañilería destrozados por cortante. Si estos patrones de daño son tan conocidos y están tan bien estudiados, ¿porque son tan reincidentes?

Este trabajo reflexiona sobre cómo el maridaje entre normativas defectuosas, urbanistas recalcitrantes, arqutiectos displicentes, ingenieros apagados y promotores reincidentes confluyen para perpetuar el riesgo en nuestras ciudades. Se concluye con una apuesta hacia el diseño sismorresistente desde el análisis de formas como medio para facilitar su enseñanza a un publico multidisciplinar.

DAÑOS EN EL PARIMONIO, EL CLAUSTRO BARROCO DEL CONJUNTO MONUMENTAL DE SANTO DOMINGO DE LORCA DESPUÉS DE LOS TERREMOTOS DE MAYO DE 2011 (FOTO ANTONIO ARETXABALA DÍEZ) 

SOBRE PATRICK MURPHY

PATRICK MURPHY

Patrick es arquitecto por las universidades británicas de Canterbury y Kingston. A lo largo de estos años, Patrick ha tenido una continua participación en trabajos de investigación de ingeniería sísmica. Es coautor de los documentos tecnicos de los planes de emergencia sísmica para Protección Civil de las comunidades de Andalucía, Murcia y Navarra. 

Su presencia habitual en el campo tras terremotos dañinos en el área Mediterránea, siendo autor de numerosos trabajos de campo. Más recientemente es autor de los capítulos de daños a la edificación del informe oficial del Instituto Geográfico National del terremoto de Lorca de 2011. 

En la actualidad Patrick desempeña el cargo de director de arqutiectura en la oficina de Madrid del estudio internacional Broadway Malyan, donde lidera proyectos y obras de gran envergadura en Europa, Asia y Latinoamérica.

Broadway Malyan es sinónimo de práctica global de la arquitectura, el urbanismo y el diseño. Distinguido por su alcance global con 15 oficinas en diferentes centros mundiales, dispone de más de 500 expertos del sector y se distingue por una orientación al cliente individualizada, creando ciudades de clase mundial totalmente integradas con sus entornos y edificios.

UNA LECCIÓN DE HUMILDAD DE LA MANO DE UN NEUROCIRUJANO: EL DOCTOR JOSE MANUEL CABEZUDO ARTERO

Nos corresponde a los ingenieros civiles aprender de los biomecánicos, a ser respetuosos con los elementos sobre los que hay que intervenir, a contener la soberbia de un conocimiento reciente, a observar la historia de toda la construcción de la humanidad con templanza, humildad y ojos analíticamente observadores.

UNA REFLEXIÓN DE MANUEL FORTEA

FOTOGRAFÍA DE UNA COLUMNA VERTEBRAL QUE FUE REPARADA. SE PUEDE OBSERVAR LA PRÓTESIS QUE HA ROTO ANTES QUE EL HUESO, ESE ES EL TEMA DE REFLEXIÓN: EL PORQUÉ DE ESA ROTURA, QUE NO SE HA DADO POR CASUALIDAD, SINO QUE ERA LO QUE SE BUSCABA ANTE UN ESFUERZO CRÍTICO. LAS REPARACIONES DE EDIFICIOS HISTÓRICOS CON REFUERZOS CUYA RESISTENCIA ES LA MÁXIMA POSIBLE HAN PERJUDICADO A DICHOS EDIFICIOS EN UNA MEDIDA MAYOR DE LA QUE SE PUDO PREVER.

Los modelos biológicos, individuales y colectivos son todos arquetípicos, se han mostrado siempre como los ejemplos más cercanos a la perfección para ser imitados por la ingeniería, la física o la misma filosofía en la búsqueda de mecanismos o voluntades subyacentes a los fenómenos, y esas maneras de ver la Naturaleza han creado escuela en muchas ocasiones, especialmente en el idealismo alemán e incluso durante el siglo XVIII al XX, cuando las ciencias fueron siendo cortadas en trocitos con vida propia que se separaban de un tronco común. 

Manuel Fortea nos muestra en estas sencillas reflexiones el daño que la falta de humildad puede hacer en nuestros cuerpos y en nuestro patrimonio. La ética se presenta en sus palabras como una necesidad vital en nuestros tiempos; y quien dice ética dice humildad, por eso he creído oportuno incluir sus sabias reflexiones en esta página sobre "el papel de la arquitectura y el urbanismo en la resiliencia sísmica de las ciudades".

La palabra "Geología" por ejemplo fue utilizada por primera vez por Jean-André Deluc en 1778 e introducido como un término establecido por Horace-Bénédict de Saussure en 1779, aparece entonces como una disciplina científica ya desligada del tronco de las ciencias naturales y con identidad propia. Pero ya había piedras y montañas, glaciares y volcanes. Más tarde la cristalografía, la geotecnia, la sedimentología, la sismología, la mecánica de suelos, la bio-ingeniería, hacen lo mismo, y se encuentran en su actividad de forma tangente o secante con otras provenientes de campos como la ingeniería, las matemáticas, la biología o la física. La ingeniería sísmica y la Arquitectura se encuentran, desde hace muchas décadas y cada vez más, pero mantienen cierto recelo, en lo posible se evitan desde que se encontraron.

Desde finales del siglo XIX y principios del XX, aparecen sin embargo una serie de disciplinas que siguen el camino contrario a ellas, integran, en vez de desintegrar; tal es el caso por ejemplo de la ecología que aglutina palabras como Biosfera; concepto que debemos a Vladímir Vernadsky, también enseguida adoptada por Teihard de Chardin, hablan de ello como una esfera física geométrica a la par que no pierde la partícula "bio" referente a la vida, es más, Teilhard ya habla de "noosfera", un término aún más desgarrador por la fuerza física y espiritual que encierra una esfera del conocimiento inherente a la vida más consciente: la humana. También así se dan la mano la ingeniería sísmica y la neurocirugía, es lo que nos muestra Manuel Fortea, ¿pero ellas lo saben?

La tercera revolución urbana, empresarial, social, cultural, artística, ¿climatica?, deberá ser ética, se nos va la vida en ello y nos lo dicen los sabios.  Algunas cosas se hacen reales, presentes, evidentes, no por su presencia, sino por su ausencia, por el hueco, por el vacío que dejan. Es el caso de la muerte de un ser querido, o el negativo de un fósil, que nos permite desvelar detalles de su existencia, cuestiones sobre la movilidad, el alimento, las características físicas, reproductivas, ambientales, del ser que quedó plasmado en el barro, hoy roca. Tal es el caso de la ética en nuestro mundo global. 

Este nuevo paso holístico no será algo aparte, no será una nueva disciplina, sino un compendio de reglas de sentido común que nadie, como el respirar o el comer, verá como un adorno u obligación, sino como una nueva parte del mundo o del ser humano, dos entidades a las que cada vez es más difícil separar y poner límite o frontera. Ese nuevo impulso ético impregnará la vida como lo hace la atmósfera, palabra usada por vez primera en 1677 por Scheele a partir de los experimentos de Torricelli que desde 1644 realizaba. Fueron "sus descubridores", lo cual no quiere decir que los seres humanos antes de Torricelli no respiráramos.

Antonio Aretxabala Díez        

1. INTRODUCCIÓN: LAS PRÓTESIS ÓSEAS Y LA INGENIERÍA BIOMECÁNICA

UNA ROTURA DE PRÓTESIS LUMBAR

Las prótesis óseas que se implantan en el cuerpo humano están fabricadas, desde el punto de vista biomecánico, con una limitación intencionada de su máxima capacidad de trabajo tensional.

Es la consecuencia de haber priorizado los intereses del paciente por delante de la potencia mecánica de la pieza a implantar.

Es preferible que ante un esfuerzo excepcional rompa la prótesis antes que el hueso del paciente. La pieza artificial se puede reponer nuevamente, el hueso no.

El ingeniero biomecánico de prótesis óseas tiene una visión global del problema a resolver proponiendo la instalación de una pieza para mejorar el comportamiento estructural del cuerpo humano, considerando las consecuencias de situaciones excepcionales.






La humildad de este ingeniero le lleva a estar dispuesto a sacrificar su propia pieza en beneficio del paciente. Está conscientemente preparado para soportar que le acusen de fabricar una pieza endeble, porque contestará con satisfacción que es preferible que se rompa la pieza a que colapse el hueso insustituible del paciente.

2. LA INGENIERÍA CIVIL Y LA OBSESIÓN POR GARANTIZAR LA MÁXIMA DE LAS RESISTENCIAS, EL EJEMPLO DE LA IGLESIA DE SANTIAGO DE LORCA

El ingeniero civil, en su obsesión por garantizar la estabilidad de los edificios y construcciones, prefiere utilizar materiales y piezas cuya capacidad de trabajo sea la máxima posible sin limitación alguna. Este planteamiento puede ser aceptable cuando se construye “ex novo”, pero cuando se trata de una reparación o restauración el asunto es diferente. 

Estamos en una situación similar a la del ingeniero biomecánico con sus prótesis óseas. Intervenir en una estructura existente, implementándole prótesis nuevas.

Las estructuras de fábrica (ladrillo o piedra), sin prótesis extrañas tienen un comportamiento muy noble y muy predecible. En las fotos se ven los contrafuertes de la misma iglesia (sin añadidos extraños), los de la fachada sur y los de la fachada norte. Todos han roto igual.

SE RESTAURÓ CUBIERTA E INTERIOR 1994-95

La primera garantía de éxito en ambos casos es garantizar la compatibilidad, pues de lo contrario cualquier elemento (cuerpo humano o construcción) tiende a desprenderse de cualquier cuerpo extraño, rechazándolo violentamente.

Los terremotos ocurridos recientemente en España e Italia han evidenciado con suma crudeza este hecho.

Nos corresponde a los ingenieros civiles aprender de los biomecánicos, a ser respetuosos con los elementos sobre los que hay que intervenir, a contener la soberbia de un conocimiento reciente, a observar la historia de toda la construcción de la humanidad con templanza, humildad y ojos analíticamente observadores.

En esta fotografía se puede ver la plancha de hormigón armado colocada sobre la tablazón de madera antigua. La superrigidez de esta pieza, sumada a su excesivo peso ha sido la causa principal de un colapso tan extenso y completo. Recordemos que ésta fue la única iglesia que colapsó en Lorca.

En esta línea estoy trabajando sobre las estructuras de fábrica. Repararlas y reforzarlas con materiales y técnicas “compatibles”. Ya es una evidencia que las prótesis “superresistentes” implantadas en edificios históricos han ocasionado más perjuicios que beneficios.

A la luz de estas reflexiones surge un producto elaborado por Kimia en Italia, con las indicaciones o sugerencias que les hice, basadas en dichas observaciones. Se trata de un mortero de cal hidráulica natural con unas características similares a las fábricas, tanto mecánicas (resistencia y densidad) como químicas (ausencia de cemento y otros compuestos elaborados).

Seguiremos hablando en Lisboa, Manuel Fortea    

EL DOCTOR JOSE MANUEL CABEZUDO ARTERO EN ACCIÓN

IMPLICACIONES ARQUITECTÓNICAS Y URBANÍSTICAS DERIVADAS DE LOS TERREMOTOS DE CHRISTCHURCH, NUEVA ZELANDA, DE 2010 Y 2011

ENGLISH VERSION

EM PORTUGUÊS

Andrew Charleson es miembro invitado del panel de la Sesión Especial

RESUMEN DE SU INTERVENIÓN:

"ARCHITECTURAL AND URBAN PLANNING IMPLICATIONS ARISING FROM THE CHRISTCHURCH, NEW ZEALAND 2010 AND 2011 EARTHQUAKES"

Después de los cuatro terremotos tan dañinos que se produjeron cerca de la ciudad de Christchurch (NZ), se están llevando a cabo importantes investigaciones, amplias y de gran transcendencia. Es muy probable que se requieran mejoras en la reconstrucción del entorno, pero ello también tendrá repercusiones en la práctica profesional, algo que impactará en el futuro desarrollo profesional de arquitectos y urbanistas.

El ejercicio de la Arquitectura inevitablemente tendrá que poner más énfasis en la reducción de las irregularidades estructurales en edificios nuevos, aumentar la resistencia de los elementos no estructurales, y ser más activos en la adopción de nuevas tecnologías de ingeniería sísmica. El objetivo es lograr un medio ambiente y un ámbito más seguro y menos propenso a desastres. Al mismo tiempo, las experiencias de la licuefacción del terreno, considerablemente extendida a zonas urbanas y suburbanas, tanto de Christchurch como de alrededores, llevará a los requerimientos de una mayor integración entre los urbanistas y los profesionales de la geotecnia.

CHRISTCHURCH 2010 (REUTERS)

Además de afectar a la práctica de la arquitectura, los daños de los terremotos también han planteado serias dudas sobre la adecuación de la educación sísmica de los arquitectos. La calidad y cantidad de créditos asignados a Estructuras y Diseño Sísmico en las Escuelas de Arquitectura de Nueva Zelanda está siendo reconsiderada por el New Zealand Registered Architects Board. Es muy probable que se incrementen las exigencias profesionales respecto de estas tecnologías y disciplinas, puede que tenga que ser recomendada, no sólo para convertirse en arquitectos registrados por primera vez, sino también para los arquitectos con más experiencia que requerirán tales conocimientos para poder así mantener su actividad profesional.

SOBRE ANDREW CHARLESON

ANDREW CHARLESON

Andrew Charleson es profesor asociado en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Victoria de Wellington. Actualmente es Director del Earthquake Hazard Centre, una ONG que difunde información sobre los daños de los terremotos, la mitigación, etc., para los países en desarrollo en todo el mundo desde 1997.

También es director de la Asociación Internacional de Ingeniería Sísmica (IAEE) y el Editor Jefe de la Enciclopedia Mundial de la Vivienda, que es apoyada por la IAEE y EERI.

Andrew ha escrito dos libros, Structure as Architecture: un libro de consulta para los arquitectos e ingenieros estructurales, en 2005, y en 2008, Seismic Design for Architects: Outwitting the Quake.

Sus palabras: "... Actualmente estoy trabajando en tres proyectos de investigación, estudian la reutilización de materiales para la construcción sostenible de materiales de construcción y las formas de uso de los sistemas estructurales utilizados en el rendimiento de la arquitectura contemporánea sísmica de viviendas de bajo coste, en los países en desarrollo.

Mi investigación de la reutilización de materiales para la construcción sostenible se centra en el fortalecimiento de las casas de adobe con tiras cortadas de las bandas de rodadura de los neumáticos de automóviles usados. Los resultados de esta investigación se presentan como un manual de construcción. El siguiente paso en el proyecto es organizar un proyecto piloto, donde se encuentra la estructura a probar en países en desarrollo que son sísmicamente activos, como el Perú, país que cuenta ya con casas y edificios que han sido reforzados.

Este proyecto, que también discurre en mi investigación, trata sobre los enfoques que mejoren el desempeño sísmico de viviendas de bajo coste en los países en desarrollo.

También estoy investigando el uso de materiales, tipos y formas de los sistemas estructurales de vanguardia en obras contemporáneas de la arquitectura ... "

Libros: 

Charleson, A. (2008). Seismic Design for Architects. Architectural Press. 1 Ed. (pp. 281). Burlington, MA, USA. 

Charleson, A W. (2005). Structure as architecture. Architectural Press, Elsevier. (pp. 228). Oxford, England 

Taylor, M M., Preston, J J., & Charleson A W. (2002). Moments of Resistance. Archadia Press. (pp. 104). Sydney, Australia. 

Chapter in Book 

Storey, J B., Gjerde, M., Charleson, A W., Pedersen Zari, M. (2005). The report 6 the state of deconstruction in New Zealand. In by A. Chini (Eds). (March Ed.). Deconstruction and materials reuse-an international overview. (pp. 92). Rotterdam, CIB and University of Florida. 

Taylor, M., Preston, J., & Charleson, A W. (2000). The myth of the matter: parallel surfaces of seismic linings. Re-framing Architecture: Theory, Science and Myth. Ins by M J, Ostwald., & R, John Moore. Archadia Press. (pp. 189-199). Sydney, Australia. 

Selección de publicaciones:

Sutjiadi, H Y., Charleson, A W., & Baird, G. (2010). The Structural Design of a Double-Layer Space Structure for a 100-Storey Building. High Rise Towers and Tall Buildings 2010 - Design and Construction of Safe and Sustainable High Rise Structures. Prof. Dr.-Ing. habil. Dr.-Ing. E.h. Konrad Zilch. (pp. 78-79). Munich, Germany. 

Sutjiadi, H.Y., Charleson, A. W. and Baird, G. (Apr, 2010). The Structural Design of a Double-Layer Space Structure for a 100-Storey Building. Proceedings of the Conference on High Rise Towers and Tall Buildings. (pp. 14-16). Munich, Germany. 

Nordin, J. and Charleson, A. W. (2009). Tsunami Responsive Architecture: Sustainability of the houses and inhabited structures along the coast of Malaysia. Proceedings of the 4th Annual International Workshop and Expo on the Sumatra Tsunami Disaster and Recovery (AIWEST-DR 2009). (pp. 20-24). 

Charleson, A W. (2009). Comparison between Contemporary Architectural Form in Cities with High Versus Low Seismicity. Earthquake Spectra. Vol. 25, No. 1. (pp. 1-15). 

Charleson, A W., & Pirie, S. (2009). An investigation of structural engineer-architect collaboration. Journal of the Structural Engineering Society New Zealand. Vol. 22, No.1. (pp. 97-104). 

Charleson, A W. (2009, March). Research on used car tyre strap reinforced adobe construction in Peru. Proceedings of the conference of the NZ Society for Earthquake Engineering. (pp. 10). 

Contribuciones en prensa, artículos divulgativos 

Charleson, A W., & Pirie, S. (2009, April). An Investigation of Structural Engineer-Architect Collaboration. Journal of the Structural Engineering Society New Zealand. 22, 1. (pp. 97-104). 

Charleson, A. (2009, February). Comparison between contemporary architectural form in cities with high versus low seismicity. Earthquake Spectra - The Professional Journal of the Earthquake Engineering Research Institute. 25, 1. (pp. 1-16). 

Charleson, A W., & Perez, N. (2009). Long-span Timber Buildings - A Review of Recent International Projects. New Zealand Timber Design Journal. 17, 4. (pp. 19-28). 

Charleson, A W. (2002). Beyond Utility (Part 1). New Zealand Timber Design Journal. 11, 1. (pp. 3-10). 

Charleson, A W. (2002). Beyond Utility (Part 2). New Zealand Timber Design Journal. 11, 3. (pp. 9-16). 

van de Vorstenbosch, G G., Charleson, A W., Dowrick D J. (2002). Reinforced Concrete Building Performance in the Mw 7.8 1931 Hawke's Bay, New Zealand, Earthquake. Bulletin of the New Zealand Society of Earthquake Engineering. 35, 3. (pp. 149-164). 

Charleson, A W. (2001, March-April). Architecture and Seismic Design. Architecture + Design, A Journal of Indian Architecture. (pp. 38-42). 

Charleson, A W., & Fyfe, G D. (2001). Earthquake Building Damage in Developing Countries: A Review of Recent Reconnaissance Reports. Bulletin of the New Zealand Society for Earthquake Engineering. 34, 2. (pp. 158-163). 

Charleson, A W., Preston, J., & Taylor, M. (2001). Architectural expression of seismic strengthening. Earthquake Spectra. 17, 3. (pp. 417-426). 

Conference Paper in Published Proceedings 

Sutjiadi, H Y., Charleson, A W., & Baird, G. (2010). The Structural Design of a Double-Layer Space Structure for a 100-Storey Building. High Rise Towers and Tall Buildings 2010 - Design and Construction of Safe and Sustainable High Rise Structures. Prof. Dr.-Ing. habil. Dr.-Ing. E.h. Konrad Zilch. (pp. 78-79). Munich, Germany. 

Sutjiadi, H.Y., Charleson, A. W. and Baird, G. (Apr, 2010). The Structural Design of a Double-Layer Space Structure for a 100-Storey Building. Proceedings of the Conference on High Rise Towers and Tall Buildings. (pp. 14-16). Munich, Germany. 

Nordin, J. and Charleson, A. W. (2009). Tsunami Responsive Architecture: Sustainability of the houses and inhabited structures along the coast of Malaysia. Proceedings of the 4th Annual International Workshop and Expo on the Sumatra Tsunami Disaster and Recovery (AIWEST-DR 2009). (pp. 20-24). 

Charleson, A W. (2009). Research on Used Car Tyre Strap Reinforced Adobe Construction in Peru. 2009 NZSEE Conference. New Zealand, New Zealand Society for Earthquake Engineering Inc. (pp. 1-8). Wellington, New Zealand. 

Charleson, A W., & French, M A. (2008). Used Car Tyre Straps as Seismic Reinforcement for Adobe Houses. 14th World Conference on Earthquake Engineering. 14WCEE. Beijing, China. CD ROM. 

Murty, C V R., & Charleson, A. (2008). Using the World Housing Encyclopaedia to improve house earthquake safety. The 14th World Conference on Earthquake Engineering. 14WCEE. Beijing, China. CD ROM. 

Charleson, A W. (2006). Low-Cost Tension Resistance To Improve Seismic Safety of Adobe Construction: Strips cut from Used Car Tyres. 8th U.S. National Conference on Earthquake Engineering. EERI. San Francisco, United States of America. 

Charleson, A W. (2006). Earthquake engineering education and empowerment of architecture and civil engineering students. 8th U.S. National Conference on Earthquake Engineering. EERI. (pp. 1-10). San Francisco, United States of America. 

Charleson, A W., & French, M. (2005, March). Improving seismic safety of adobe construction with used car-tyre strips: preliminary investigations. Proceedings of the conference of the NZ Society for Earthquake Engineering, 11-13 March 2005. Paper 32. 

Reich, E., & Charleson, A W. (2005). Potential seismic resistant strategies from other fields. Proceedings of the conference of the New Zealand Society for Earthquake Engineering, 11-13 March 2005. Paper 42. 

Charleson, A W. (2004). Strengthening the Link Between Earthquake Engineering and Architecture. Proceedings of the NZ Society for Earthquake Engineering conference. New Zealand Society for Earthquake Engineering. (pp. 1-8). Wellington, New Zealand. 

Charleson, A W., Cook, B., & Bowering, G. (2004). Assessing and increasing the level of earthquake preparedness in New Zealand homes. Proceedings of the Pacific Conference on Earthquake Engineering. New Zealand Society for Earthquake Engineering. (pp. 1-8). Wellington, New Zealand. CD-ROM. 

Charleson, A W., & Taylor, M. (2004). Earthquake Architecture Exploration. Proceeding of the 13th World Conference on Earthquake Engineering. World Conference on Earthquake Engineering. (pp. 1-9). Vancouver, Canada. 

Gjerde, M., Storey, J B., Charleson, A W., & Pedersen Zari, M. (2003, May). The State Of Deconstruction In New Zealand. 11th Rinker International Conference on Deconstruction and Materials Reuse. CIB. 287. Gainesville FL, United States of America. 

Baird, G., Wood, P M., & Charleson, A W. (2002). Learning stratagems: integration of architectural design with building services and structures. Annual ANZAScA 2002 Conference. Deakin University. 1, November. (pp. 43-50). 

Baird, G., Wood, P M., & Charleson, A W. (2002). Learning Strategems: Integration of Architectural Design with Building Services and Structures. Proceedings of the 36th Conference of the Australian and New Zealand Architectural Science Association (ANZAScA). Ins by Osterhaus, W., & McIntosh, J. (Eds). Victoria University of Wellington, School of Architecture. 2. (pp. 1-8). Wellington, New Zealand. 

Charleson, A W. (2002, October). Concrete architecture - roles of exposed structural elements. Proceedings of the New Zealand Concrete Society Conference. 

Charleson, A W., & D'Ayalya, D. (2002, September). Review of seismic strengthening guidelines for R.C. buildings in developing countries. 12th European Conference on Earthquake Engineering. Paper 820. 

Charleson, A W., & Gjerde, M. (2001, October). Innovation and Excellence: a review of recent world architectural concrete. Proceedings of the New Zealand Concrete Society Conference. (pp. 150-155). Wairakei, New Zealand. 

Charleson, A W., Taylor, M., & Preston, J. (2001). Envisioning Earthquake Architecture in New Zealand. Proceedings of the NZ Society for Earthquake Engineering Technical Conference. Ins by Technical Committee. New Zealand Society for Earthquake Engineering. Paper 3.01.01. (pp. 1-7). Wairakei, New Zealand. 

Benedetti, C., & Charleson, A W. (2000). Exposed architectural timber design: a state-of-the-art summary and resource of contemporary international practice. Proceedings of the World Conference on Timber Engineering. (pp. 522-528). Vancouver, Canada. 

Charleson, A W., & Taylor, M. (2000). Towards an earthquake architecture. Proceedings 12th World Conference on Earthquake Engineering. NZ National Society for Earthquake Engineering. Paper 0858. Auckland, New Zealand. CD ROM. 

Preston, J., Taylor, M., & Charleson, A W. (2000). Matters of architecture and gravity. In Spite of... Because of: 2000 ACSA West Regional Conference, Tempe, Arizona State University. Ins by Van Duzer, L. (Eds). Arizona State University. (pp. 77-84). Arizona, United States of America. 

Taylor, M., Preston, J., & Charleson, A W. (2000). Seismic resistance: heritage, architecture and the post-colonial. Proceedings of the Second Australasian Conference on Engineering Heritage. Ins by Hill, R F., & Lowe, P G. (Eds). Institution of Professional Engineers (IPENZ). (pp. 217-222). Auckland, New Zealand. 

REPERCUSSÕES NA ARQUITETURA E NO PLANEAMENTO URBANO DECORRENTES DOS SISMOS DE CHRISTCHURCH, 2010 E DE 2011, NA NOVA ZELÂNDIA

ENGLISH VERSION

EN ESPAÑOL

Andrew Charleson é membro convidado do painel da Sessão Especial

O RESUMO DA SUA INTERVENÇÃO:

Após os 4 sismos devastadores que ocorreram perto da cidade de Christchurch têm sido desenvolvidas variadas e significativas investigações de grande abrangência. São necessárias melhorias para o desenvolvimento atual do ambiente construído e com impacto na prática profissional dos arquitetos e dos urbanistas. 

À prática da arquitetura será inevitavelmente exigido uma maior ênfase na redução das irregularidades estruturais em edifícios novos, um aumento da resiliência dos elementos não estruturais e tornar-se mais pró-ativa na adoção de novas tecnologias de engenharia sísmica. O objetivo é conseguir um ambiente mais seguro e menos propenso a danos. Simultaneamente, a extensa ocorrência do fenómeno de liquefação nas áreas urbanas e suburbanas de Christchurch levam a exigências de maior interação entre planeadores urbanos e engenheiros geotécnicos.

CHRISTCHURCH 2010 (REUTERS)

Para além do impacto na prática profissional da arquitetura, os danos dos sismos levantaram sérias questões em relação à formação adequada dos arquitetos na vertente sísmica. A qualidade e a quantidade dos cursos em Estruturas e Projeto Sísmico nas escolas de arquitetura da Nova Zelândia estão a ser ponderados pelo Conselho de Admissão dos Arquitetos da Nova Zelândia. É possível aumentar a adesão a estas tecnologias sendo recomendável, não apenas para os arquitetos que se registam pela primeira vez, como também para os arquitetos mais experientes que requerem a manutenção da sua inscrição profissional.

ABOUT ANDREW CHARLESON

ANDREW CHARLESON

Andrew Charleson is an Associate Professor at the School of Architecture, Victoria University of Wellington. Currently he is the Director of the Earthquake Hazard Centre, a NGO that has disseminated earthquake damage mitigation information to developing countries throughout the world since 1997. 

He is also a Director of the International Association of Earthquake Engineering (IAEE) and the Editor-in-Chief of the World Housing Encyclopedia, which is supported by IAEE and EERI. 

Andrew has authored two books, Structure as Architecture: a source book for architects and structural engineers, in 2005, and in 2008, Seismic Design for Architects: Outwitting the Quake. 

His words: "... I am currently working on three research projects that investigate: the re-use of materials for sustainable building building materials use and forms of structural systems used in contemporary architecture seismic performance of low cost housing in developing countries. 

My research of the re-use of materials for sustainable building is centred on reinforcing adobe houses with straps cut from the treads of used car tyres. The findings from this research are being written up as a construction manual. The next step in the project is to arrange a pilot project, where the structure can be tested in a developing country that is seismically active, like Peru, it has houses and buildings that are seismically retrofitted. 

This project also flows into my research into approaches that improve the seismic performance of low-cost houses in developing countries. 

I am also investigating the use of materials, types and forms of structural systems in cutting-edge contemporary works of architecture ..."

Authored Book 

Charleson, A. (2008). Seismic Design for Architects. Architectural Press. 1 Ed. (pp. 281). Burlington, MA, USA. 

Charleson, A W. (2005). Structure as architecture. Architectural Press, Elsevier. (pp. 228). Oxford, England 

Taylor, M M., Preston, J J., & Charleson A W. (2002). Moments of Resistance. Archadia Press. (pp. 104). Sydney, Australia. 

Chapter in Book 

Storey, J B., Gjerde, M., Charleson, A W., Pedersen Zari, M. (2005). The report 6 the state of deconstruction in New Zealand. In by A. Chini (Eds). (March Ed.). Deconstruction and materials reuse-an international overview. (pp. 92). Rotterdam, CIB and University of Florida. 

Taylor, M., Preston, J., & Charleson, A W. (2000). The myth of the matter: parallel surfaces of seismic linings. Re-framing Architecture: Theory, Science and Myth. Ins by M J, Ostwald., & R, John Moore. Archadia Press. (pp. 189-199). Sydney, Australia. 

Selected Publications 

Sutjiadi, H Y., Charleson, A W., & Baird, G. (2010). The Structural Design of a Double-Layer Space Structure for a 100-Storey Building. High Rise Towers and Tall Buildings 2010 - Design and Construction of Safe and Sustainable High Rise Structures. Prof. Dr.-Ing. habil. Dr.-Ing. E.h. Konrad Zilch. (pp. 78-79). Munich, Germany. 

Sutjiadi, H.Y., Charleson, A. W. and Baird, G. (Apr, 2010). The Structural Design of a Double-Layer Space Structure for a 100-Storey Building. Proceedings of the Conference on High Rise Towers and Tall Buildings. (pp. 14-16). Munich, Germany. 

Nordin, J. and Charleson, A. W. (2009). Tsunami Responsive Architecture: Sustainability of the houses and inhabited structures along the coast of Malaysia. Proceedings of the 4th Annual International Workshop and Expo on the Sumatra Tsunami Disaster and Recovery (AIWEST-DR 2009). (pp. 20-24). 

Charleson, A W. (2009). Comparison between Contemporary Architectural Form in Cities with High Versus Low Seismicity. Earthquake Spectra. Vol. 25, No. 1. (pp. 1-15). 

Charleson, A W., & Pirie, S. (2009). An investigation of structural engineer-architect collaboration. Journal of the Structural Engineering Society New Zealand. Vol. 22, No.1. (pp. 97-104). 

Charleson, A W. (2009, March). Research on used car tyre strap reinforced adobe construction in Peru. Proceedings of the conference of the NZ Society for Earthquake Engineering. (pp. 10). 

Journal Contribution - Research Article 

Charleson, A W., & Pirie, S. (2009, April). An Investigation of Structural Engineer-Architect Collaboration. Journal of the Structural Engineering Society New Zealand. 22, 1. (pp. 97-104). 

Charleson, A. (2009, February). Comparison between contemporary architectural form in cities with high versus low seismicity. Earthquake Spectra - The Professional Journal of the Earthquake Engineering Research Institute. 25, 1. (pp. 1-16). 

Charleson, A W., & Perez, N. (2009). Long-span Timber Buildings - A Review of Recent International Projects. New Zealand Timber Design Journal. 17, 4. (pp. 19-28). 

Charleson, A W. (2002). Beyond Utility (Part 1). New Zealand Timber Design Journal. 11, 1. (pp. 3-10). 

Charleson, A W. (2002). Beyond Utility (Part 2). New Zealand Timber Design Journal. 11, 3. (pp. 9-16). 

van de Vorstenbosch, G G., Charleson, A W., Dowrick D J. (2002). Reinforced Concrete Building Performance in the Mw 7.8 1931 Hawke's Bay, New Zealand, Earthquake. Bulletin of the New Zealand Society of Earthquake Engineering. 35, 3. (pp. 149-164). 

Charleson, A W. (2001, March-April). Architecture and Seismic Design. Architecture + Design, A Journal of Indian Architecture. (pp. 38-42). 

Charleson, A W., & Fyfe, G D. (2001). Earthquake Building Damage in Developing Countries: A Review of Recent Reconnaissance Reports. Bulletin of the New Zealand Society for Earthquake Engineering. 34, 2. (pp. 158-163). 

Charleson, A W., Preston, J., & Taylor, M. (2001). Architectural expression of seismic strengthening. Earthquake Spectra. 17, 3. (pp. 417-426). 

Conference Paper in Published Proceedings 

Sutjiadi, H Y., Charleson, A W., & Baird, G. (2010). The Structural Design of a Double-Layer Space Structure for a 100-Storey Building. High Rise Towers and Tall Buildings 2010 - Design and Construction of Safe and Sustainable High Rise Structures. Prof. Dr.-Ing. habil. Dr.-Ing. E.h. Konrad Zilch. (pp. 78-79). Munich, Germany. 

Sutjiadi, H.Y., Charleson, A. W. and Baird, G. (Apr, 2010). The Structural Design of a Double-Layer Space Structure for a 100-Storey Building. Proceedings of the Conference on High Rise Towers and Tall Buildings. (pp. 14-16). Munich, Germany. 

Nordin, J. and Charleson, A. W. (2009). Tsunami Responsive Architecture: Sustainability of the houses and inhabited structures along the coast of Malaysia. Proceedings of the 4th Annual International Workshop and Expo on the Sumatra Tsunami Disaster and Recovery (AIWEST-DR 2009). (pp. 20-24). 

Charleson, A W. (2009). Research on Used Car Tyre Strap Reinforced Adobe Construction in Peru. 2009 NZSEE Conference. New Zealand, New Zealand Society for Earthquake Engineering Inc. (pp. 1-8). Wellington, New Zealand. 

Charleson, A W., & French, M A. (2008). Used Car Tyre Straps as Seismic Reinforcement for Adobe Houses. 14th World Conference on Earthquake Engineering. 14WCEE. Beijing, China. CD ROM. 

Murty, C V R., & Charleson, A. (2008). Using the World Housing Encyclopaedia to improve house earthquake safety. The 14th World Conference on Earthquake Engineering. 14WCEE. Beijing, China. CD ROM. 

Charleson, A W. (2006). Low-Cost Tension Resistance To Improve Seismic Safety of Adobe Construction: Strips cut from Used Car Tyres. 8th U.S. National Conference on Earthquake Engineering. EERI. San Francisco, United States of America. 

Charleson, A W. (2006). Earthquake engineering education and empowerment of architecture and civil engineering students. 8th U.S. National Conference on Earthquake Engineering. EERI. (pp. 1-10). San Francisco, United States of America. 

Charleson, A W., & French, M. (2005, March). Improving seismic safety of adobe construction with used car-tyre strips: preliminary investigations. Proceedings of the conference of the NZ Society for Earthquake Engineering, 11-13 March 2005. Paper 32. 

Reich, E., & Charleson, A W. (2005). Potential seismic resistant strategies from other fields. Proceedings of the conference of the New Zealand Society for Earthquake Engineering, 11-13 March 2005. Paper 42. 

Charleson, A W. (2004). Strengthening the Link Between Earthquake Engineering and Architecture. Proceedings of the NZ Society for Earthquake Engineering conference. New Zealand Society for Earthquake Engineering. (pp. 1-8). Wellington, New Zealand. 

Charleson, A W., Cook, B., & Bowering, G. (2004). Assessing and increasing the level of earthquake preparedness in New Zealand homes. Proceedings of the Pacific Conference on Earthquake Engineering. New Zealand Society for Earthquake Engineering. (pp. 1-8). Wellington, New Zealand. CD-ROM. 

Charleson, A W., & Taylor, M. (2004). Earthquake Architecture Exploration. Proceeding of the 13th World Conference on Earthquake Engineering. World Conference on Earthquake Engineering. (pp. 1-9). Vancouver, Canada. 

Gjerde, M., Storey, J B., Charleson, A W., & Pedersen Zari, M. (2003, May). The State Of Deconstruction In New Zealand. 11th Rinker International Conference on Deconstruction and Materials Reuse. CIB. 287. Gainesville FL, United States of America. 

Baird, G., Wood, P M., & Charleson, A W. (2002). Learning stratagems: integration of architectural design with building services and structures. Annual ANZAScA 2002 Conference. Deakin University. 1, November. (pp. 43-50). 

Baird, G., Wood, P M., & Charleson, A W. (2002). Learning Strategems: Integration of Architectural Design with Building Services and Structures. Proceedings of the 36th Conference of the Australian and New Zealand Architectural Science Association (ANZAScA). Ins by Osterhaus, W., & McIntosh, J. (Eds). Victoria University of Wellington, School of Architecture. 2. (pp. 1-8). Wellington, New Zealand. 

Charleson, A W. (2002, October). Concrete architecture - roles of exposed structural elements. Proceedings of the New Zealand Concrete Society Conference. 

Charleson, A W., & D'Ayalya, D. (2002, September). Review of seismic strengthening guidelines for R.C. buildings in developing countries. 12th European Conference on Earthquake Engineering. Paper 820. 

Charleson, A W., & Gjerde, M. (2001, October). Innovation and Excellence: a review of recent world architectural concrete. Proceedings of the New Zealand Concrete Society Conference. (pp. 150-155). Wairakei, New Zealand. 

Charleson, A W., Taylor, M., & Preston, J. (2001). Envisioning Earthquake Architecture in New Zealand. Proceedings of the NZ Society for Earthquake Engineering Technical Conference. Ins by Technical Committee. New Zealand Society for Earthquake Engineering. Paper 3.01.01. (pp. 1-7). Wairakei, New Zealand. 

Benedetti, C., & Charleson, A W. (2000). Exposed architectural timber design: a state-of-the-art summary and resource of contemporary international practice. Proceedings of the World Conference on Timber Engineering. (pp. 522-528). Vancouver, Canada. 

Charleson, A W., & Taylor, M. (2000). Towards an earthquake architecture. Proceedings 12th World Conference on Earthquake Engineering. NZ National Society for Earthquake Engineering. Paper 0858. Auckland, New Zealand. CD ROM. 

Preston, J., Taylor, M., & Charleson, A W. (2000). Matters of architecture and gravity. In Spite of... Because of: 2000 ACSA West Regional Conference, Tempe, Arizona State University. Ins by Van Duzer, L. (Eds). Arizona State University. (pp. 77-84). Arizona, United States of America. 

Taylor, M., Preston, J., & Charleson, A W. (2000). Seismic resistance: heritage, architecture and the post-colonial. Proceedings of the Second Australasian Conference on Engineering Heritage. Ins by Hill, R F., & Lowe, P G. (Eds). Institution of Professional Engineers (IPENZ). (pp. 217-222). Auckland, New Zealand. 

O PAPEL DOS ARQUITETOS E URBANISTAS NA CRIAÇÃO DOS ALICERCES PARA UMA EFICAZ RESISTÊNCIA SÍSMICA DOS EDIFÍCIOS E DA REGULAÇÃO DO USO DO SOLO NAS CIDADES

FREDERICK KRIMGOLD

ENGLISH VERSION

Frederick Krimgold é membro do painel de convidados da Sessão Especial

RESUMO DA SUA APRESENTAÇÃO NA SESSÃO ESPECIAL:

THE ROLE OF ARCHITECTS AND PLANNERS IN CREATING THE FOUNDATION FOR EFFECTIVE ASEISMIC BUILDING AND LAND USE REGULATION IN CITIES

A redução de risco sísmico nas cidades requere localizações seguras e construção segura. A melhor abordagem disponível para atingir estes objetivos tem sido a criação de edifícios eficientes e sistemas regulamentares do uso do solo. Uma regulamentação eficiente prevê a aferição sistemática de risco e uma construção de conhecimento com o objetivo de reduzir o risco no meio edificado. Regulamentação de segurança é um assunto complexo que requer o equilíbrio entre o conhecimento técnico-estrutural e socioeconómico e o político. As profissões associadas à arquitetura e ao planeamento providenciam o contexto multidisciplinar no tratamento de questões relativas à regulamentação urbana e da construção. A ampliação desse projeto participativo e as reflexões sobre o planeamento urbano podem ser alargados ao processo de regulamentação. A criação dos alicerces de uma regulamentação específica devem ter como prioridade ações pré-desastre de redução de risco e tal deve ser uma componente essencial na reconstrução e recuperação pós-sismo. Irá ser apresentada uma breve proposta de regulamentação de desenvolvimento para o Haiti.

FREDERICK KRIMGOLD

Frederick Krimgold is Director of the Disaster Risk Reduction Program of the Advanced Research Institute of Virginia Tech. He is an architect and has served as Program Director of the Earthquake Hazard Mitigation Program at the National Science Foundation and as a consultant to the World Bank, USAID, FEMA and the US Department of Homeland Security. Dr. Krimgold holds a Doctorate of Technology in Architecture and Planning from the Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden, and a bachelor’s degree in architecture from Yale University.